Escrito por Jamie, Alex y Ann
Salón 18

Volumen 1, número 1

2 de febrero, 2004

¡Los perros son las mascotas perfectas!

Cuidados para tu perro
Por Alex

Sé responsable
Tener una mascota no es siempre tan fácil como parece. Para asegurarte de que tu mascota sea saludable y esté contenta, tienes que responsabilizarte por ella y por su cuidado. Esto incluye seguir unos cuantos simples pasos.
Un hogar seguro
Revisa y prepara tu casa para que no haya accidentes. Ten cuidado con los venenos, como los anticongelantes en el garaje (a los perros les encantan), y con las plantas venenosas como las flores de Nochebuena. Tu cachorro podría masticar los cables eléctricos; ¡debes estar atento !
Anda al veterinario
Lleva tu perro al veterinario para revisiones regulares , y no sólo cuando está enfermo. Asegúrate de que tu perro tenga todas las vacunas que necesita para evitar enfermedades como la rabia. El veterinario puede hacer un examen y decirte qué hacer para mantener a tu perro saludable y contento.
Comida y juegos
¡Ejercita a tu perro todos los días! Llévalo a pasear o lanza una bola para que él la recupere. No le des demasiada comida a tu perro. Mira la bolsa de alimento para perros, y verás cuánto necesita. Los perros obesos sufren de problemas de salud, como complicaciones cardíacas. No le des comida de humanos a tu perro. Él es capaz de comerse cualquier cosa; ¡puede engordar y sus dientes se pudrirán! Si sigues estos pasos, tu perro debería gozar de una vida saludable y feliz. Recuerda: ¡él te necesita!

¡Lleva tu perro al veterinario regularmente!

Cuánto cuesta ese perrito en la ventana
Por Jamie

El verano pasado, mi
familia adoptó un galgo de un grupo de rescate llamado Greyhound Pets of America. Ellos recogen galgos que ya no participarán en carreras y les buscan hogares. Nuestro galgo es un macho, llamado Rufus. Su nombre de carreras era Steel Cruiser. Es un perro muy relajado y dulce. La mayor parte del tiempo sólo le gusta tenderse en el sillón. ¡Aunque todavía le gusta correr! Nos encanta llevarlo al parque para perros y verlo “volar” cuando corre.
Para más información sobre cómo rescatar galgos, llama al 1-800-366-1472.

En este número:

Consejos para el cuidado de los perros	1
Mi primera mascota	1
Reportaje de observación de perros	2
El mejor amigo del hombre	2
Los perros y los lobos	2

Datos interesantes:
¡Los perros tiene muy buen oído! ¡Pueden oír sonidos de tonos agudos que los humanos no oyen!
En los Estados Unidos, una de cada tres familias tiene un perro.
¡No le des chocolate a los perros! ¡Les hace mal!
El perro más viejo que jamás vivió fue un boyero australiano llamado Bluey en Victoria, Australia. Vivió 29 años y 5 meses. El perro promedio vive aproximadamente 15 años.
El perro más popular en los Estados Unidos es el labrador, seguido del labrador dorado y el pastor alemán.

Comportamiento canino: colas móviles y narices olfativas
Por Ann

De tarea para el fin de semana pasado, debíamos observar una mascota cada media hora durante al menos tres horas. Yo no tengo ninguna mascota , así que fui a la casa de mi vecino para observar a su perra, Spotty. Spotty es una labradora color chocolate y tiene 5 años. Yo juego mucho con ella y la llevo de paseo.
Comencé a observar a Spotty a las 8:00 a.m. Ella tomaba su desayuno. Cuando volví a mirarla (a las 8:30 a.m.), estaba dando vueltas afuera. A las 9:00 a.m. dormía en su casita en el porche. A las 9:30 a.m. y a las 10:00 a.m., también dormía. A las 10:30 a.m. estaba en la puerta y quería entrar. Entonces, ella comía, paseaba, dormía, dormía, dormía, paseaba. Estaba dormida la mitad del tiempo (3/6). A partir de lo que yo observé, ¡pareciera que los perros duermen mucho! Sus vidas son bastante aburridas, pero les gusta la rutina de sus días. Yo comparé mi observación con Megan, y su perro dormía en un momento, y durante el resto del tiempo paseaba o jugaba. Megan tiene un perro realmente hiperactivo, si se compara con Spotty. ¿tal vez sea porque Spotty tiene 5 años y su perro tiene 1?

¡A los cachorros les gusta masticar cosas!

El mejor amigo del hombre
Por David

Los perros necesitan a los humanos
Cuando una persona escoge un perro como mascota, asume una gran responsabilidad. Los perros necesitan alimento, agua, cariño y ejercicio, y sus dueños deben proporcionárselos. Una vez que los perros se convierten en mascotas, dependen de sus dueños para que les den una buena casa y todas las cosas que necesitan para sobrevivir. Cuando los dueños cuidan bien de sus perros y les brindan lo que necesitan y todo el amor que puedan, los perros se vuelven leales y ayudan a cuidar de sus dueños. Los perros pueden proteger la casa de ladrones y cuidarla cuando el dueño está dormido o trabajando.
Los perros también pueden ayudar a su dueño a estar en forma. Si sacan a su perro a pasear y correr, el perro lo agradecerá, y esto mantendrá tanto al perro como al dueño muy saludables.
Si los dueños no cuidan bien de sus perros, estos pueden enfermarse y morir. Si permiten que sus perros anden sueltos, pueden ser atropellados o alguien puede llevarlos a la perrera. Los perros necesitan a los humanos para ayudar a cuidarlos y así vivir una vida larga y saludable.
Los humanos necesitan a los perros
Los perros guía pueden ayudar a las personas ciegas a contestar el teléfono, abrir la puerta y hacer mandados. Los perros pueden ayudar a la gente enferma a sentirse mejor mientras está en el hospital. Las personas mayores disfrutan de los perros, y sus vidas son más largas y felices si tienen una mascota. Los perros nos necesitan, ¡pero nosotros también necesitamos a los perros! Por eso decimos que son “el mejor amigo del hombre”.

Los perros y los humanos se necesitan

Los perros y los lobos
Por Sarah

Los perros y los lobos son de la misma familia. Tienen algunas similitudes y diferencias.
Los perros ahora están domesticados, y viven con las personas en sus casas. Los lobos aún son salvajes.
Los perros y los lobos tienen son peludos, pero los lobos generalmente son más grandes y tienen patas más largas.
Los perros comen alimento para perros y prácticamente cualquier cosa que encuentren. Los lobos cazan otros animales grandes, como venados y renos.
Los lobos generalmente viven en manadas con otros lobos. Los perros pueden vivir solos.
Los lobos pueden aullar y a veces ladran igual que los perros.
Los perros disfrutan de la compañía de los humanos, y los lobos generalmente les tienen miedo.
Aunque los perros y los lobos son de la misma familia, son dos animales muy diferentes.

Página #

¡Los perros son las mascotas perfectas!

This story can fit 150-200 words.
One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports.
While your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers.
A great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product.
You can also research articles or find “filler” articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short.
Much of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you’re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it.

This story can fit 75-125 words.
Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter.
Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols.
Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image.

This story can fit 100-150 words.
The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field.
You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients.
If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing.
Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors.

This story can fit 150-200 words.
One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports.
While your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers.
A great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product.
You can also research articles or find “filler” articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short.
Much of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you’re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it.

This story can fit 75-125 words.
Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter.
Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols.
Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image.

This story can fit 100-150 words.
The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field.
You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients.
If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing.
Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors.

Organization

This story can fit 175-225 words.
If your newsletter is folded and mailed, this story will appear on the back. So, it’s a good idea to make it easy to read at a glance.
A question and answer session is a good way to quickly capture the attention of readers. You can either compile questions that you’ve received since the last edition or you can summarize some generic questions that are frequently asked about your organization.
A listing of names and titles of managers in your organization is a good way to give your newsletter a personal touch. If your organization is small, you may want to list the names of all employees.
If you have any prices of standard products or services, you can include a listing of those here. You may want to refer your readers to any other forms of communication that you’ve created for your organization.
You can also use this space to remind readers to mark their calendars for a regular event, such as a breakfast meeting for vendors every third Tuesday of the month, or a biannual charity auction.
If space is available, this is a good place to insert a clip art image or some other graphic.

Escrito por Jamie, Alex y Ann
Salón 18

1217 NE Burnside St. Suite 202
Gresham, OR 97030

Your business tag line here.

Phone: (503) 661-0900
Fax: (503) 666-5495
E-mail: wifc@nwlink.com

This story can fit 150-200 words.
One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports.
While your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers.
A great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product.
You can also research articles or find “filler” articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short.
Much of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you’re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it.

This story can fit 75-125 words.
Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter.
Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols.
Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image.

This story can fit 100-150 words.
The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field.
You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients.
If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing.
Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors.