Readme.txt: Microsoft Site Server 3.0 Service Pack 1 --------------------------------------------------------------------------- Les informations dans cet article s'appliquent à: - Microsoft Site Server version 3.0 Service Pack 1 ---------------------------------------------------------------------------- RÉSUMÉ ======= Cet article contient une copie du fichier lisezmoi de Site Server version 3.0 Service Pack 1. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ============================= Fichier Lisezmoi de Site Server 3.0 Service Pack 1 -------------------------------------------------- Ce fichier Lisezmoi rassemble les dernières informations sur Microsoft® Site Server Service Pack 1 (SP1), une version de maintenance pour Microsoft® Site Server, version 3.0. Vous y trouverez également toutes les informations nécessaires pour contacter le Support technique Microsoft. Pour plus d'informations sur Site Server 3.0, consultez le site suivant: http://www.microsoft.com/siteserver/update/. IMPORTANT: Etant donné la nature intégrée des composants de Site Server, il est recommandé d'imprimer le présent document et de le lire avec attention. En suivant les étapes qu'il décrit, vous êtes assuré de réussir l'installation. - Contenu de Site Server Service Pack 1 - Installation des mises à jour de Service Pack 1 - Installation des fichiers de symboles - Informations complémentaires - Problèmes connus - Support technique CONTENU DE SITE SERVER SERVICE PACK 1 ------------------------------------- SP1 inclut des corrections d'erreurs et d'autres informations importantes pour la réussite de l'implémentation de Site Server 3.0. - Mises à jour SP1 (correction d'erreurs) pour les composants de Site Server 3.0 - Scripts Microsoft® SQL Server pour activer autoReply avec Microsoft® Commercial Internet Service (MCIS) Internet Mail Service Optimization - Content Deployment pour les mises à jour Unix SP1 crée les répertoires suivants à la racine de votre pilote de système: Répertoire Contenu ------------------------------------------------------- \Site Server 3.0 SP1 Fichier Lisezmoi de Site Server SP1 \Site Server 3.0 SP1\Samples Fichiers des règles des exemples de site mis à jour pour Visual InterDev 6.0 \Site Server 3.0 SP1\Scripts Scripts SQL de Personalization and Membership \Site Server 3.0 SP1\Unix Content Deployment pour les mises à jour Unix %SystemRoot%\$Site Server 3.0 Service Pack 1-Uninstall$ Répertoire de désinstallation masqué INSTALLATION DES MISES A JOUR DE SERVICE PACK 1 ----------------------------------------------- Les mises à jour de SP1 ne peuvent être installées que sur les ordinateurs exécutant déjà au moins un produit Site Server 3.0. SP1 contient toutes les mises à jour depuis la version Site Server 3.0. Lors de l'installation des mises à jour de SP1, seuls les fichiers pertinents sont appliqués aux composants de Site Server. Pour obtenir la liste des corrections d'erreurs intégrées dans cette version et d'autres articles dans la Base de Connaissances, consultez le fichier: Readme_KB.htm Pour installer les mises à jour de SP1, exécutez le fichier SS3SP1.exe et suivez les instructions à l'écran. Opération avec lignes de commandes SS3SP1.exe est un fichier exécutable à extraction automatique qui décompresse les fichiers SP1 dans un répertoire temporaire, puis qui exécute la commande Update.exe. SP1 prend en charge les arguments des lignes de commandes suivantes. Switch Description ------------------------------------------ /q Mode silencieux (décompresse les fichiers sans afficher de message à l'écran) /C:Update.exe Exécute Update.exe avec des paramètres optionnels. Les paramètres suivants sont acceptés : /m - Mode automatique /q - Mode silencieux (sans intervention de l'utilisateur.) /u - Mode de désinstallation /f - Force la fermeture des applications à l'arrêt /n - Ne pas créer de répertoire de désinstallation /z - Ne pas redémarrer après la mise à jour si un fichier a été verrouillé pendant la mise à jour /t:path Spécifie le nom du répertoire temporaire /c Extraction des fichiers uniquement /? Affichage de ces options Installation de Content Deployment pour les mises à jour Unix 1. Après le chargement de SP1, copiez le fichier, install.sun, du répertoire Unix \Site Server 3.0 SP1\ dans un système de fichiers sur le serveur Unix. 2. Changez les permissions du fichier sur le script install.sun pour permettre l'exécution par l'utilisateur racine (chmod 744 install.sun). 3. Depuis le répertoire dans lequel se trouve le script d'installation, démarrez le script d'installation en tapant ./install.sun à la ligne de commande. Le script vous guidera tout au long de la procédure d'installation. Exécution des scripts de mise à jour de Personalization and Membership Les mises à jour de Personalization & Membership (P&M) nécessitent une reconfiguration des bases de données. Le script SQL Server, mcis2upd.sql, vous aidera dans cette étape. Soit avant, soit après l'installation des mises à jour de SP1, ce script doit être exécuté pour toutes les bases de données SQL Server prenant en charge une occurrence du service P&M Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) de SP1. Un serveur SQL prenant en charge un LDAP de SP1 mis à jour enregistre les messages inoffensifs d'un événement Application de Windows® NT tant que cette étape supplémentaire de configuration n'est pas terminée. Note: Si vous avez déjà exécuté ce script dans le cadre d'une installation de MCIS 2.0, il est inutile de répéter cette étape. Cette étape n'est pas non plus nécessaire si vous utilisez une base de données Microsoft® Access. Pour exécuter ce script: 1. Copiez mcis2upd.sql depuis \Site Server 3.0 SP1\Scripts sur un emplacement accessible depuis votre ordinateur SQL Server. 2. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur SQL Server, pointez vers Programmes, pointez vers Microsoft SQL Server 6.5, puis cliquez sur SQL Entreprise Manager. 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté du nom de l'ordinateur SQL Server qui est le hôte de l'annuaire d'abonnement, cliquez sur le signe plus (+) à côté de Bases de données, puis cliquez sur la base de données de l'annuaire d'abonnement. 4. Dans le menu Outils, cliquez sur Outil de requête SQL. 5. Dans la fenêtre Requête, cliquez sur l'icône Charger une requête SQL, puis dans la boîte de dialogue Ouvrir, ouvrez mcis2upd.sql depuis l'emplacement où il a été précédemment copié. Le script mcis2upd.sql est chargé dans la fenêtre Requête. 6. Cliquez sur l'icône Exécuter la requête. Note: Il est possible que le script affiche l'avertissement suivant sur vos bases de données de partition. Vous pouvez l'ignorer sans risque: Invalid object name 'DsTimestamp'. La séquence d'événements suivante apparaissant dans un journal d'événements Windows NT du serveur LDAP indique que vous n'avez pas exécuté mcis2upd.sql pour une ou plusieurs de vos bases de données des annuaires d'abonnement. Si vous voyez cette séquence d'événements, vérifiez que vous avez exécuté mcis2upd.sql pour toutes vos bases de données cibles. Pour vérifier que toutes les bases de données prises en charge ont été mises à jour, regardez s'il existe d'autres occurrences de cette séquence dans le journal des événements. Source ID d'événement Description ------------------------------------------------------------ Stock de l'annuaire 30 Erreur SQL : HRESULT: 80040e14 Code de P&M mineur : 2812 Source :Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers Description : [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Stored Procédure 'sp_QueryTimestamps' not found. SQLErrorInfo: 2812, 37000 Stock de l'annuaire 150 L'absence de la procédure stockée timestamp de P&M indique que la basede données principale pour ce serveur n'a peut-être pas été mise à jour avec le script mcis2upd.sql. Exécutez ce script à partir de votre site d'installation de la mise à jour de Site Server pour MCIS 2.0 INSTALLATION DES FICHIERS DE SYMBOLES ------------------------------------- Dans Site Server, à chaque fichier de programme correspond un fichier de symboles qui permet de trouver la cause des défaillances des composants de Site Server. Les fichiers de symboles peuvent être téléchargés à partir d'un package séparé. Le téléchargement de l'ensemble des symboles génère la création du répertoire \Site Server 3.0 SP1\Symbols. Les fichiers de symboles sont installés dans les structures du sous-répertoire correspondant aux extensions des types de fichier. Pour installer les fichiers de symboles correspondant aux nouvelles binaires dans SP1, tapez la ligne suivante à l'invite (en supposant que vos fichiers de symboles se trouvent dans le répertoire C:\Winnt\Symbols et que "C" est votre disque dur: xcopy /s /u /d /r /i "C:\Site Server 3.0 SP1\Symbols" C:\Winnt\Symbols Cette commande va copier les fichiers SP1 .dbg sur les versions existantes de ces fichiers. La commande XCOPY ne copie que les fichiers .dbg déjà installés (/u switch), et uniquement ceux comportant le plus récent horodateur (/d switch). INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ---------------------------- Activation d'autoReply pour les clients de MCIS 2.0 utilisant Internet Mail Service Optimization: Les clients de MCIS 2.0 qui utilisent la fonctionnalité d'optimisation d'Internet Mail Service de la mise à jour de Site Server peuvent ajouter l'attribut autoReply à la structure du répertoire Membership et l'inclure dans les procédures sp_IMS1 et sp_IMS25 stockées. Important: Vous devez exécuter le script mcis2upd.sql avant d'effectuer la procédure suivante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique, Exécution des scripts de mise à jour de Personalization and Membership . Pour activer autoReply, exécutez la procédure suivante: Pour un annuaire d'abonnement non partitionné: 1. Après le chargement de SP1, copiez imsupd.sql depuis \Site Server 3.0 SP1\Scripts sur un emplacement accessible à partir de votre ordinateur SQL Server. 2. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur SQL Server, pointez vers Programmes, pointez vers Microsoft SQL Server 6.5, puis cliquez sur SQL Entreprise Manager. 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté du nom de l'ordinateur SQL Server qui est le hôte de l'annuaire d'abonnement, cliquez sur le signe plus (+) à côté de Bases de données, puis cliquez sur la base de données de l'annuaire d'abonnement. 4. Dans le menu Outils, cliquez sur Outil de requête SQL. 5. Dans la fenêtre Requête, cliquez sur l'icône Charger une requête SQL, puis dans la boîte de dialogue Ouvrir, ouvrez imsupd.sql depuis l'emplacement où il a été précédemment copié. Le script imsupd.sql est chargé dans la fenêtre Requête. 6. Cliquez sur l'icone Exécuter la requête. La procédure stockée sp_ModifyIMSQuery est créée et une valeur est renvoyée pour l'attribut autoReply. Pour un annuaire d'abonnement partitionné: Exécutez imsupd.sql pour la base de données racine. Exécutez imsupdpart.sql pour toutes les bases de données de la partition de l'annuaire d'abonnement de la base de données racine. 1. Après le chargement de SP1, copiez imsupd.sql et imsupdpart.sql depuis \Site Server 3.0 SP1\Scripts sur un emplacement accessible à partir de votre ordinateur SQL Server. 2. Dans la base de données racine de l'annuaire d'abonnement, suivez les étapes deux à six pour un annuaire d'abonnement non partitionné. A des fins ultérieures, notez la valeur de l'attribut autoReply. 3. Dans le menu Outils, cliquez sur Outil de requête SQL. 4. Dans la fenêtre Requête, sélectionnez la première base de données de partition de l'annuaire d'abonnement. 5. Dans la fenêtre Requête, cliquez sur l'icône Charger une requête SQL, puis dans la boîte de dialogue Ouvrir, ouvrez imsupdpart.sql depuis l'emplacement où il a été précédemment copié. Le script imsupdpart.sql est chargé dans la fenêtre Requête. 6. Cliquez sur l'icône Exécuter la requête. 7. Ouvrez une nouvelle fenêtre Requête qui pointe vers la même base de données dans laquelle vous avez créé la nouvelle procédure stockée. 8. Dans cette fenêtre Requête, tapez sp_ModifyIMSQuery "n" (mettez n entre apostrophes), n étant égal à la valeur de l'attribut autoReply que vous avez précédemment notée. 9. Cliquez sur l'icône Exécuter la requête. Une fois la requête terminée, celle-ci renvoie le message suivant dans le volet Resultats de la fenêtre Requête: Cette commande n'a pas renvoyé de données, et elle n'a pas renvoyé de lignes. 10. Répétez les étapes une à neuf pour chacune des bases de données contenant une partition d'annuaire d'abonnement. Note: Si l'attribut autoReply est supprimé puis ajouté, les scripts doivent être exécutés une nouvelle fois pour mettre à jour les procédures stockées de requête de Internet Mail Service et intégrer la nouvelle valeur de l'attribut. Utilitaires de migration pour Personalization and Membership: Le kit de migration de Site Server 3.0 P&M, qui peut être téléchargé depuis le Web, contient une version mise à jour du kit de migration MIGRATE.EXE qui accompagnait Site Server 3.0 CD. Le guide pour ce kit explique comment migrer des données utilisateur vers l'annuaire d'abonnement de P&M à partir de l'un ou de plusieurs des systèmes suivants: - Microsoft® Personalization System (MPS) version 1.0 ou 2.0 - Microsoft® Address Book Server (ABS) version 1.0 - Microsoft® Membership System (MBS) version 1.0 - Microsoft® Open Database Connectivity (ODBC)-bases de données conformes Le guide du kit de migration contient également des informations sur la procédure de migration pour Microsoft® Internet Locator Service (ILS). On remarquera qu'aucune migration des données utilisateur n'est requise pour ILS. L'outil de migration peut être téléchargé depuis le Web, dans la section Tools and Sample du site de mise à jour de Site de mise à jour de Site Server. Microsoft Wallet: La version de Microsoft® Wallet qui accompagnait Site Server Commerce 3.0 (Wallet version 2.1.0.1378) comporte une année d'expiration incorrecte pour les cartes portant une date d'expiration avec l'année 2001 et au-delà. SP1 contient une version corrigée de Wallet (Wallet version 2.1.0.1383); elle est également disponible sur le site http://www.microsoft.com/wallet. Pour être certain que les personnes utilisant Wallet sur votre site reçoivent une version corrigée de Wallet, mettez à jour la version minimum de Wallet spécifiée dans les balises ou de votre site. Dans un site basé sur les sites Starter MSPress ou Volcano, le numéro de cette version figure dans le fichier include\selector.asp. Dans les récepteurs générés par l'Assistant Créateur de Site, cette version se trouve dans le fichier i_selector.asp. Dans ces deux fichiers, la ligne devant être changée est la suivante: strMSWltDwnldVer = "2,1,0,1378" Cette ligne doit être: strMSWltDwnldVer = "2,1,0,1383" Avec ce changement, les utilisateurs de Wallet sur votre site disposent au moins de la version minimum avec les corrections de l'An 2000. PROBLÈMES CONNUS ---------------- Voici les problèmes connus pour cette version: Informations importantes concernant la sécurité de Personalization & Membership Lorsque vous installez P&M la première fois, ou que vous créez une nouvelle occurrence du serveur Membership et un nouvel annuaire d'abonnement, par défaut les listes de contrôle d'accès (LCA) de l'annuaire d'abonnement autorisent l'accès public à la plupart des objets et attributs de l'annuaire. En outre, par défaut, l'accès anonyme est activé sur le service LDAP de Site Server. Cette condition, associée à l'entrée de contrôle d'accès de groupe Public ou Tout le monde (ACE) à la racine du répertoire, permet d'accéder aux informations contenues dans l'annuaire d'abonnement sans avoir à fournir une authentification. Important: Le verrouillage de l'annuaire d'abonnement devrait constituer la dernière étape dans l'installation du système ou la création d'un nouvel annuaire. - Pour des informations détaillées sur la sécurité des annuaires d'abonnement, consultez la rubrique "Verrouillage d'un annuaire d'abonnement" dans la documentation en ligne de Site Server 3.0. - Pour des informations détaillées sur l'utilisation du Gestionnaire de l'annuaire d'abonnement (MDM) pour accorder à l'utilisateur et à un groupe les permissions d'accès aux objets et attributs figurant dans l'annuaire, consultez la rubrique "Gestion de l'accès à l'annuaire d'abonnement" dans la documentation en ligne de Site Server 3.0. Interopérabilité de Site Server 3.0 et Visual InterDev 6.0: L'installation de SP1 est nécessaire pour l'interopérabilité de Site Server 3.0 et de Microsoft® Visual InterDev version 6.0. Exemples de sites sur les plates-formes de Visual InterDev 6.0: Pour que les sites CMSample et FPSample de Site Server puissent fonctionner correctement dans un environnement Visual InterDev 6.0, Visual InterDev 6.0 doit être installé soit en tant que mise à jour de Visual InterDev version 1.0, soit après l'installation de IIS 4.0. Pour plus d'informations, consultez les articles dans la Base de Connaissances portant la référence Q188289 (dans la Base de Connaissances Américaine). Si l'installation de Visual InterDev 6.0 est actualisée avant d'installer IIS, ces exemples de sites ne pourront exécuter correctement leurs fichiers de règles. Dans ce cas, pour corriger vos exemples de sites, vous pouvez procéder comme suit: Pour une installation non personnalisée d'un exemple de site: De nouveaux fichiers de règles ont été fournis; ils sont installés à la racine de votre système dans le répertoire \Site Server 3.0 SP1\Samples. Vous pouvez effectuer une recherche des fichiers de règles existants et les remplacer par ces fichiers mis à jour. Pour un contenu d'exemples de sites précédemment personnalisé: Exécutez une recherche sur le texte pour les lignes incriminées dans les fichiers de règles existants et corrigez-les conformément aux instructions figurant dans les articles Q188289 de la Base de Connaissances (dans la Base de Connaissances Américaine). Evaluation de Site Server 3.0 avec SQL Server 7.0: Si vous êtes membre de Microsoft® Beta Program et que vous envisagez d'évaluer Site Server 3.0 pour la version bêta de SQL Server 7.0, sachez que l'ordre d'installation pour Internet Information Server (IIS) et SQL Server 7.0 a changé depuis SQL Server 6.5. SQL Server 6.5 doit être installé avant Windows® NT Server 4.0 Option Pack, tandis que SQL Server 7.0 doit être installé après NT Option Pack. SP1 doit exécuter Site Server 3.0 Analysis avec SQL Server 7.0. Le hot fix de SQL Server Édition Entreprise, nécessaire pour exécuter P&M sur SQl Server 6.5 Édition Entreprise: SQL Server Service Pack 4 ne peut être installé sur SQL Server Édition Entreprise. Site Server 3.0 ne peut être exécuté avec SQL Server Édition Entreprise sans ce hot fix. Pour exécuter P&M sur SQL Server 6.5 Édition Entreprise, appliquez la création suivante du hot fix: 1. Téléchargez le fichier d'archive du hot fix depuis les sites ftp suivants: ftp://ftp.microsoft.com/bussys/sql/transfer/sql318i.exe - Intel ftp://ftp.microsoft.com/bussys/sql/transfer/sql318a.exe - Alpha 2. Copiez le fichier d'archive dans un répertoire temporaire sur votre serveur. 3. Extrayez les fichiers dans ce répertoire en exécutant: (sql318a for Alpha) sql318i -s6.50.318 4. Lisez le fichier README.TXT pour obtenir toutes les instructions restantes afin d'appliquer le hot fix. Veillez à bien suivre toutes les étapes du fichier. Des instructions spécifiques doivent être suivies pour appliquer ce fix à SQL Server Édition Entreprise. Le hot fix de Windows NT, nécessaire pour Outlook Web Access: Lors de l'installation de Outlook Web Access, vous devez installer le hot fix de Windows NT concernant les problèmes avec Secure Socket Layer (SSL) et les pertes de mémoire. Pour plus d'informations, consultez la Base de Connaissances Américaine Microsoft sur le site Web du support technique des produits Microsoft (http://www.microsoft.com/france/support). Vous pouvez télécharger le hot fix à partir de ftp://ftp.microsoft.com/bussys/IIS/IIS-public/fixes/usa/asp/asp-memfix/ (Base de Connaissances Américaine). Le fichier zip auto-extracteur est nommé Asp-memfix.exe. SUPPORT TECHNIQUE ----------------- Si vous avez des questions techniques sur le Site Server SP1 auxquelles ce fichier Lisezmoi n'aurait pas répondu, Microsoft offre un support technique et divers services allant de programmes payables au moment du service à des contrats d'assistance d'un an, disponibles 24 heures par jour et 7 jours sur 7. En outre, des informations sont régulièrement affichées dans la Base de Connaissances accessible à l'adresse suivante: http://www.microsoft.com/france/support (Base de Connaissances Américaine). Les groupes de discussion, composés d'utilisateurs tels que vous, pourront également vous aider (aide gratuite).