Readme.txt: Service Pack 1 para Site Server 3.0 en español --------------------------------------------------------------------------- La información de este artículo es aplicable a: - Service Pack 1 para Site Server 3.0 --------------------------------------------------------------------------- RESUMEN ======= Este artículo contiene una copia del archivo Léame del Service Pack 1 para Site Server 3.0. MÁS INFORMACIÓN =============== Léame del Service Pack 1 para Site Server 3.0 ---------------------------------------------- Este archivo léame contiene información importante y de última hora acerca del Service Pack 1 (SP1) para Microsoft® Site Server, una versión de mantenimiento para Microsoft® Site Server, versión 3.0. También contiene información acerca de cómo ponerse en contacto con el soporte técnico de Microsoft. Para obtener información adicional acerca de Site Server 3.0, consulte: http://www.microsoft.com/siteserver/update/. IMPORTANTE: debido a la naturaleza integrada de los componentes de Site Server, se recomienda que imprima este documento y que lo lea en su totalidad. Si sigue los pasos de este documento la instalación se efectuará correctamente. - Qué contiene el Service Pack 1 para Site Server - Instalar las actualizaciones del Service Pack 1 - Instalar archivos de símbolos - Información adicional - Problemas conocidos - Soporte del producto QUÉ CONTIENE EL SERVICE PACK 1 PARA SITE SERVER ----------------------------------------------- SP1 incluye soluciones a problemas y otra información importante para la implementación correcta de Site Server 3.0. - Actualizaciones de SP1 (soluciones a problemas) para los componentes de Site Server 3.0 - Secuencias de comandos de Microsoft® SQL Server para habilitar autoReply (respuesta automática) con la optimización del servicio de correo de Internet de Microsoft® Commercial Internet Service (MCIS) - Distribución de contenido para actualizaciones de Unix SP1 creará los directorios siguientes en el directorio raíz de la unidad del sistema: Directorio Qué contiene ------------------------------------------------- \Site Server 3.0 SP1 Archivos léame de SP1 para Site Server \Site Server 3.0 SP1\Samples Archivos de reglas actualizados del sitio de ejemplo para Visual InterDev 6.0 \Site Server 3.0 SP1\Scripts Secuencias de comandos SQL de Personalization y Membership \Site Server 3.0 SP1\Unix Distribución de contenido para las actualizaciones de Unix %RaízSistema%\$Site Server 3.0 Service Pack 1-Uninstall$ Directorio de desinstalación oculto INSTALAR LAS ACTUALIZACIONES DEL SERVICE PACK 1 ----------------------------------------------- Las actualizaciones de SP1 sólo se pueden instalar en equipos que ejecuten al menos un producto de Site Server 3.0. SP1 contiene todas las actualizaciones efectuadas desde la versión 3.0 de Site Server. Cuando se instalan las actualizaciones de SP1, sólo se aplican los archivos pertinentes a los componentes de Site Server. Para obtener una lista de las soluciones de problemas en esta versión y otros artículos de Knowledge Base relacionados, consulte: Readme_KB.htm Para instalar las actualizaciones de SP1, ejecute el archivo SS3SP1.exe y siga las instrucciones de la pantalla. Funcionamiento en la línea de comandos: SS3SP1.exe es un archivo ejecutable de extracción automática que descomprime los archivos de SP1 en un directorio temporal y que después ejecuta el comando Update.exe. SP1 admite los argumentos de línea de comandos siguientes. Modificador Descripción /q Modo silencioso (descomprime los archivos sin mostrar ningún mensaje en pantalla) /C:Update.exe Ejecuta el archivo Update.exe con parámetros opcionales. El archivo Update.exe admite los parámetros opcionales siguientes: /m - Modo desatendido /q - Modo silencioso (desatendido sin mensajes en pantalla.) /u - Modo de desinstalación /f - Forzar el cierre de las aplicaciones al apagar el equipo /n - No crear el directorio de desinstalación /z - No reiniciar después de la actualización si se ha bloqueado algún archivo durante la actualización /t: ruta de acceso Especifica el nombre del directorio temporal /c Extraer sólo archivos /? Ver estas opciones Instalar Distribución de contenido para actualizaciones de Unix 1. Después de cargar SP1, copie el archivo install.sun, desde el directorio \Site Server 3.0 SP1\Unix en un sistema de archivos del servidor Unix. 2. Cambie los permisos de archivo en la secuencia de comandos del archivo install.sun para permitir la ejecución al usuario raíz (chmod 744 install.sun). 3. En el directorio donde está ubicada la secuencia de instalación, escriba ./install.sun en la línea de comandos. La secuencia le guiará a lo largo del proceso de instalación. Ejecutar las secuencias de actualización de Personalization y Membership Las actualizaciones de Personalization y Membership (P y M) necesitarán configuraciones de bases de datos adicionales. Para ayudarle en este paso, se proporciona una secuencia de comandos de SQL Server, mcis2upd.sql. Esta secuencia se debe ejecutar, bien antes o bien después de instalar las actualizaciones SP1, sobre todas las bases de datos de SQL Server en las que se base una instancia del servicio Protocolo compacto de acceso a directorios (LDAP) de P y M de SP1. Un servidor SQL Server en el que se base un servidor LDAP actualizado con SP1 grabará mensajes de Sucesos de aplicación de Windows® NT inofensivos hasta que se haya llevado a cabo este paso adicional de configuración. Nota: Si ya ha ejecutado esta secuencia como parte de una instalación de MCIS 2.0, no será necesario repetir este paso; tampoco lo será si está utilizando una base de datos de Microsoft® Access. Para ejecutar esta secuencia: 1. Copie el archivo mcis2upd.sql desde \Site Server 3.0 SP1\Scripts a una ubicación a la que se pueda tener acceso desde su equipo de SQL Server. 2. En el menú Inicio del equipo de SQL Server, seleccione Programas, Microsoft SQL Server 6.5 y, a continuación, haga clic en SQL Enterprise Manager. 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto al nombre del equipo SQL Server que aloja el directorio de suscripción, haga clic en el signo más (+) situado al lado de Databases y, a continuación, haga clic en la base de datos del Directorio de suscripción. 4. En el menú Tools, haga clic en SQL Query Tool. 5. En la ventana Query, haga clic en el icono Load SQL Query y, a continuación, en el cuadro de diálogo Open file, abra el archivo mcis2upd.sql desde la ubicación en la que se haya copiado anteriormente. La secuencia mcis2upd.sql se carga en la ventana Query. 6. Haga clic en el icono Run Query. Nota: La secuencia puede mostrar esta advertencia en las bases de datos con particiones (puede pasarla por alto sin problemas): Invalid object name 'DsTimestamp' (Nombre de objeto 'DsTimestamp' no válido) La secuencia de sucesos siguiente del Registro de sucesos de aplicación de NT en un servidor LDAP indica que no ha ejecutado mcis2upd.sql sobre una o más bases de datos del Directorio de suscripción. Si ve esta secuencia de sucesos, asegúrese de que ha ejecutado mcis2upd.sql sobre todas las bases de datos de destino. Para comprobar que se han actualizado todas las bases de datos necesarias, supervise el registro de sucesos para ver si esta secuencia aparece más veces. Origen Id. de suceso Descripción ----------------------------------------------------------- PM Directory Store 30 SQL Error: HRESULT: 80040e14 Minor Code: 2812 Source: Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers Description: [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Stored procedure 'sp_QueryTimestamps' not found. SQLErrorInfo: 2812, 37000 PM Directory Store 150 El procedimiento almacenado en el que falta la marca de hora indica que la base de datos master de este servidor puede no haber sido actualizada con la secuencia de comandos mcis2upd.sql. Ejecute esta secuencia de comandos desde el sitio de instalación de la Actualización de Site Server 3.0 para MCIS 2.0. INSTALAR ARCHIVOS DE SÍMBOLOS ----------------------------- Todos los archivos de programa de Site Server tienen un archivo de símbolos correspondiente que se utiliza para buscar la causa de los errores del programa componente de Site Server. Los archivos de símbolos están disponibles en un paquete de descarga aparte. Cuando se descarga el paquete de símbolos, se crea un directorio denominado \Site Server 3.0 SP1\Symbols y los archivos de símbolos se instalan en estructuras de subdirectorio que corresponden con las extensiones de tipo de archivo. Para instalar los archivos de símbolos correspondientes a los nuevos archivos binarios de SP1, escriba lo siguiente en el símbolo del sistema (en el supuesto de que los archivos de símbolos estén ubicados en el directorio C:\Winnt\Symbols y que "C" sea la unidad de sistema): xcopy /s /u /d /r /i "C:\Site Server 3.0 SP1\Symbols" C:\Winnt\Symbols Este comando copiará los archivos .dbg de SP1 sobre las versiones existentes de estos archivos. El comando XCOPY mostrado copiará sólo aquellos archivos .dbg que ya estén instalados (modificador /u) y sólo aquellos con una marca de fecha más reciente (modificador /d). INFORMACIÓN ADICIONAL Habilitar autoReply para clientes de MCIS 2.0 mediante la optimización del servicio de correo de Internet Los clientes de MCIS 2.0 que utilicen la característica de optimización del servicio de correo de Internet de la actualización de Site Server pueden agregar el atributo autoReply al esquema Directorio de suscripción e incluirlo en los procedimientos almacenados sp_IMS1 y sp_IMS25. Importante: debe ejecutar la secuencia de comandos mcis2upd.sql antes de completar el procedimiento siguiente. Para obtener más información, consulte el tema Ejecutar las secuencias de actualización de Personalization y Membership. Para habilitar autoReply, realice el procedimiento siguiente: En el caso de un directorio de suscripción sin particiones: 1. Una vez cargado SP1, copie el archivo imsupd.sql de \Site Server3.0 SP1\Scripts a una ubicación a la que pueda tener acceso su equipo de SQL Server. 2. En el menú Inicio del equipo de SQL Server, seleccione Programas, Microsoft SQL Server 6.5 y, a continuación, haga clic en SQL Enterprise Manager. 3. Haga clic en el signo más (+) que aparece junto al nombre del equipo de SQL Server que aloja el Directorio de suscripción, a continuación, en el signo más (+) que aparece junto a Databases y, finalmente, en la base de datos del Directorio de suscripción. 4. En el menú Tools, haga clic en SQL Query Tool. 5. En la ventana Query, haga clic en el icono Load SQL Query y, a continuación, en el cuadro de diálogo Open file abra el archivo imsupd.sql desde la ubicación a la que se copió anteriormente. La secuencia de comandos imsupd.sql se cargará en la ventana Query. 6. Haga clic en el icono Run Query. Se creará el procedimiento almacenado sp_ModifyIMSQuery y se devolverá un valor al atributo autoReply. En el caso de un directorio de suscripción con particiones: Ejecute la secuencia de comandos imsupd.sql sobre la base de datos raíz. A continuación, ejecute la secuencia imsupdpart.sql sobre cada una de las bases de datos de la partición del directorio de suscripción del directorio raíz. 1. Una vez cargado SP1, copie el archivo imsupd.sql y imsupdpart.sql de \Site Server 3.0 SP1\Scripts a una ubicación a la que pueda tener acceso su equipo de SQL Server. 2. En la base de datos del Directorio de suscripción, siga los pasos 2 a 6 que se han descrito anteriormente para un directorio de suscripción sin particiones. Tome nota del valor de atributo autoReply para un uso posterior. 3. En el menú Tools, haga clic en SQL Query Tool. 4. En la ventana Query, seleccione la primera base de datos de la partición del Directorio de suscripción. 5. En la ventana Query, haga clic en el icono Load SQL Query y, a continuación, en el cuadro de diálogo Open file abra el archivo imsupdpart.sql desde la ubicación a la que se copió previamente. La secuencia imsupdpart.sql se cargará en la ventana Query. 6. Haga clic en el icono Run Query. 7. Abra una nueva ventana Query que apunte a la misma base de datos en la que se creó el nuevo procedimiento almacenado. 8. En esta ventana Query escriba sp_ModifyIMSQuery "n" (n debe aparecer entre comillas) y reemplace n con el valor de atributo autoReply que anotó anteriormente. 9. Haga clic en el icono Run Query. Una vez completada la consulta correctamente, ésta devolverá el mensaje siguiente en el panel Results de la ventana Query: This command did not return data, and it did not return any rows. (El comando no ha devuelto ningún dato ni ninguna fila.) 10.Repita los pasos 1 a 9 con cada base de datos que contenga una partición de Directorio de suscripción. Nota: si se elimina el atributo autoReply y después se vuelve a agregar, será necesario ejecutar de nuevo las secuencias de comandos para actualizar con el nuevo valor de atributo los procedimientos almacenados de consulta del Servicio de correo de Internet. Herramientas de migración para Personalization y Membership El kit de migración P y M de Site Server 3.0, que se puede descargar del Web, contiene una versión actualizada del kit de migración MIGRATE.EXE que venía incluido en el CD de Site Server 3.0. La guía del kit de migración contiene información acerca de cómo migrar los datos de un usuario al Directorio de suscripción P y M desde uno o más de los sistemas siguientes: - Microsoft® Personalization System (MPS) versión 1.0 ó 2.0 - Microsoft® Address Book Server (ABS) versión 1.0 - Microsoft® Membership System (MBS) versión 1.0 - Bases de datos compatibles con Microsoft® Open Database Connectivity (ODBC) La guía del kit de migración también incluye información acerca del procedimiento de migración para Microsoft® Internet Locator Service (ILS). Observe que ILS no requiere la migración de datos de usuario. La herramienta de migración está disponible en el Web, en la sección de herramientas y ejemplos de Sitio de actualizaciones de Site Server. Microsoft Wallet La versión de Microsoft® Wallet que se incluyó con Site Server Commerce 3.0 (Wallet versión 2.1.0.1378) expone una fecha de caducidad incorrecta en el caso de las tarjetas que caducan en el año 2001 y posteriores. SP1 contiene una versión corregida de Wallet (Wallet versión 2.1.0.1383) que también está disponible en http://www.microsoft.com/wallet. Para asegurarse de que los usuarios que utilizan Wallet en su sitio Web se actualizan a una versión corregida del programa, actualice el requisito de versión mínima que se indica en las etiquetas o de su sitio. En un sitio basado en los sitios iniciales MSPress o Volcano, este número de versión aparece especificado en el archivo include\selector.asp. En los almacenes generados por el Asistente para generación de sitios, este número de versión se encuentra en el archivo i_selector.asp. En cualquiera de estos archivos, la línea que se debe cambiar es: strMSWltDwnldVer = "2,1,0,1378" Esta línea se debe reemplazar por la siguiente: strMSWltDwnldVer = "2,1,0,1383" Este cambio asegurará que los usuarios de Wallet de su sitio disponen de una versión que incluye las correcciones para el año 2000. PROBLEMAS CONOCIDOS A continuación, se describen los problemas conocidos de esta versión: Información de seguridad importante de Personalization y Membership Al instalar P y M la primera vez o crear una nueva instancia del servidor de suscripción y un nuevo directorio de suscripción, las listas de control de acceso (ACL) del directorio de suscripción permiten, de manera predeterminada,el acceso Público a la mayoría de los objetos y atributos del directorio. Además, también de manera predeterminada, está habilitado el acceso anónimo para el servicio LDAP de Site Server. Esta circunstancia, junto con la entrada de control de acceso (ACE) de grupo Público o Todos en el nodo raíz del directorio, permite el acceso a la información contenida en el directorio de suscripción sin necesidad de autenticación. Importante: proteger el directorio de suscripción debería ser el último paso de la instalación del sistema o de la creación de un nuevo directorio de suscripción. - Para obtener información detallada acerca de la seguridad del directorio de suscripción, consulte "Proteger un directorio de suscripción" en la documentación en pantalla de Site Server 3.0. - Para obtener información detallada acerca de la utilización del Administrador del directorio de suscripción (MDM) para conceder permisos de acceso para grupos y usuarios a objetos y atributos del directorio, consulte "Administrar el acceso a un directorio de suscripción" en la documentación en pantalla de Site Server 3.0. Interoperabilidad de Site Server 3.0 y Visual InterDev 6.0 Es necesario instalar SP1 para permitir la interoperabilidad de Site Server 3.0 y Microsoft® Visual InterDev versión 6.0. Sitios de ejemplo en plataformas de Visual InterDev 6.0 Para que los sitios CMSample y FPSample de Site Server funcionen correctamente "a la primera" en un entorno de Visual InterDev 6.0, Visual InterDev 6.0 debe instalarse como una actualización de Visual InterDev versión 1.0 o después de instalar IIS 4.0. Para obtener más información, consulte los artículos de Knowledge Base (versión norteamericana de Knowledge Base) que se encuentran en http://www.microsoft.com/spain/support (España) y http://www.microsoft.com/latam/soporte (Latinoamérica) a los que hace referencia el artículo Q188289. Si Visual InterDev 6.0 se instala como primera instalación antes de instalar IIS, los sitios de ejemplo mencionados no ejecutarán sus archivos de reglas correctamente. En este caso, para corregir estos sitios, necesitará realizar una de las operaciones siguientes: En el caso de una instalación no personalizada de sitios de ejemplo: se proporcionan nuevos archivos de reglas, que se instalan en el directorio \Site Server 3.0 SP1\Samples del directorio raíz del sistema. Puede buscar los archivos de reglas ya existentes y reemplazarlos con los archivos actualizados. En el caso de sitios de ejemplo con contenido previamente personalizado: realice una búsqueda textual de las líneas incorrectas en los archivos de reglas ya existentes y corríjalas de acuerdo con las instrucciones del artículo Q188289 de Knowledge Base (versión norteamericana de Knowledge Base) disponible en http://www.microsoft.com/spain/support (España) y http://www.microsoft.com/latam/soporte (Latinoamérica). Evaluar Site Server 3.0 con SQL Server 7.0 Si es usted miembro del Programa de versiones beta de Microsoft® y planea evaluar Site Server 3.0 con la versión beta de SQL Server 7.0, tenga en cuenta que ha cambiado el orden de instalación de Internet Information Server (IIS) y SQL Server. SQL Server 6.5 debe instalarse antes que Windows® NT Server 4.0 Option Pack, mientras que SQL Server 7.0 debe instalarse después de NT Option Pack. Es necesario SP1 para ejecutar Site Server 3.0 Analysis con SQL Server 7.0. Para poder ejecutar P y M en SQL Server 6.5 Enterprise Edition es necesaria la revisión urgente de SQL Server Enterprise Edition No puede instalarse SQL Server Service Pack 4 sobre SQL Server Enterprise Edition. No puede ejecutarse Site Server 3.0 con SQL Server Enterprise Edition si no se dispone de la corrección mencionada. Para ejecutar P y M sobre SQL Server 6.5 Enterprise Edition, aplique la revisión urgente de la manera siguiente: 1.Descargue el archivo de almacenamiento de revisión urgente de estos sitios ftp: ftp://ftp.microsoft.com/bussys/sql/transfer/sql318i.exe - Intel ftp://ftp.microsoft.com/bussys/sql/transfer/sql318a.exe - Alpha 2.Copie el archivo de almacenamiento a un directorio temporal de su servidor. 3.Extraiga en este directorio los archivos contenidos en el archivo de almacenamiento. Para ello, escriba: (sql318a si es Alpha)sql318i -s6.50.318 4.Lea en el archivo README.TXT el resto de las instrucciones que debe seguir para aplicar la revisión urgente. Asegúrese de seguir todos los pasos descritos en este archivo. En él aparecen instrucciones especiales acerca de cómo aplicar esta corrección para SQL Server Enterprise Edition. Revisión urgente de Windows NT para Outlook Web Access Para instalar Outlook Web Access, debe instalar la revisión urgente de Windows NT para solucionar los problemas con el nivel de socket seguro (SSL) y la pérdida de memoria. Para obtener más información diríjase a la Knowledge Base de Microsoft (versión norteamericana de Knowledge Base) en el sitio de soporte técnico de productos de Microsoft (http://www.microsoft.com/spain/support para España y http://www.microsoft.com/latam/soporte para Latinoamérica). Puede descargar la revisión urgente desde el sitio ftp://ftp.microsoft.com/bussys/IIS/IIS-public/fixes/usa/ASP/asp-memfix/. El archivo comprimido autoextraible se llama Asp-memfix.exe. SOPORTE DE PRODUCTO Si tiene preguntas técnicas acerca de Site Server SP1 que no obtienen una respuesta en este archivo léame, Microsoft ofrece soporte técnico y servicios que abarcan desde el pago por incidente hasta planes de soporte anuales, y que están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana. Además, a menudo se publica información nueva en el sitio de Knowledge Base (versión norteamericana de Knowledge Base) al que se puede tener acceso desde: http://www.microsoft.com/spain/support (España) y http://www.microsoft. .com/latam/soporte (Latinoamérica), o también se puede obtener soporte técnico "entre iguales" (gratuito) a través de los grupos de noticias.