Don't give up!
Makenai!
Towards tomorrow, give a Sailor Yell!
Ashita e Sailor Yell
Without fail! I will catch you! Sailor Star!
Zettai! Tsukamaeru! Sailor Star
This vow, may it reach through the galaxy...
Kono chikai todoke ginga made
From the day that you disappeared,
Anata ga kieta sono toki kara
I began an endless search for you
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
On an ancient map, a stenciled picture of an angel
Kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
points its finger to a dark colosseum that awaits
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
My heart trembles from that day's secret kiss...
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu na kisu
No matter how painful our destiny may be,
Donna ni tsurai sadame de mo
I will continue to search for you!
Oitsuzukeru kara
No regrets! Sailor Eyes!
Koukai wa shinai Sailor Eyes
I will follow you! Sailor Wind!
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
This song is our guide to the stars
Kono uta wa hoshi no michishirube
Don't give up! Towards tomorrow, give a Sailor Yell!
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Without fail! I will find you! Sailor Star!
Zettai! Mitsukeru yo! Sailor Star
Taking flight on an angel's wings!
Tenshi no hane de tobitatsu no
It won't take that long!
Are you ready? Here I go!
Are you really gonna do it? Isn't it a bit risky?
What? It's too late now! I'm counting on you, okay?
Hey! Isn't this a good place? What did you want to talk to me about?
Well... Oh! It hurts! Something got in my eye...
Well done, Minako!
It really looks like they are going to kiss!
Th-This is... amazing!
Oh crap!
What are you doing, dumpling-head?
Go for an Idol!
Minako's Ambition
These are the pictures you took?
Whoa! They're terrible...
You can see plenty of Usagi's excitement in these pictures, but...
Well, Minako thought it out really well, didn't she?
If a picture like this of her and Seiya is seen by the media...
"Three Lights: Seiya's Lover?" would be the headline of her big debut into show business!
That's right! The other day...
She made me take a picture of her while she was feeding Yaten his lunch...
"Three Lights: Yaten's Lover?"
What? Feeding Yaten his lunch?
And... before that, she made me take a picture while she was being tutored by Taiki after school.
Sh-She even went that far?!
She seems to have used everything at her disposal...
But, just who exactly...
...is Minako's...
...real target?
Hi! Good morning!
Who is it?
W-What?
You've been plotting how to get a picture with each of them!
Which one of Three Lights is your real target?
Oh, that?
I completely gave up on that lame old plan and changed to a really awesome strategy!
I, Minako Aino, as of today...
have become the popular idol group Three Lights'...
ASSISTANT!
The problem is that they're super-busy celebrities!
For example, even though we're classmates, there's no chance to even pass a note to them...
But, if I become their assistant and I'm with them all the time...
...it's only natural that they'll end up falling for me!
W-Well, Minako, which is your goal?
To debut as an idol or to be the girlfriend of one of the Three Lights?
Both, of course!
Oh no! It's this late already? The Three Lights are waiting for me, so excuse me!
Minako is out of here!
Becoming their assistant without us knowing... Minako... she's so sneaky...
Huh? Where is Usagi?
Honestly, will we ever find her?
Our... that person....
We will find her! We've become idols for that very reason.
If we keep gaining attention, she'll notice us, no matter where she is.
We should do more shows!
Galaxy TV
Producer Nezu, the president is calling you.
Out of Order Use Prohibited
Did you call me, Madame Galaxia?
Have you decided on the next target yet?
Of course. I found my objective just now, Madame Galaxia!
Is that so? Then hurry and get a true Star Seed so I can have the entire galaxy in my grasp!
Yes, ma'am!
What're they doing?
What're they doing? It's voice training.
Vowel cleaning?
"boin" = a vowel
Why would he be cleaning his vowels... eh, why are you here, Usagi?
I thought it looked like fun! So I followed you.
Hey, are you a fan? Please don't take photos without permission!
You're in my way! Move over a bit.
W-What?
Thanks for coming to see the Three Lights! Oh, here's my signature, too!
Hey, let me go!
You're hurting me! Oh, you're that girl from before...
This isn't a game!
Just who do you think you are?
Stuck up little...
Good work!
Yeah! You too!
I'm here to take photos for the series called "Three Lights Revealed!"
I'm the cameraman, Saki Itabashi. Pleased to meet ya!
Oh! I've heard about you! It's good to meet you.
Whatever you want in "Revealed!" is fine, but don't take one while I'm yawning!
Give me the film!
Oh, don't move! You look even better with that angry face!
Minako, she said she's a cameraman!
Hmph! I've got a bad feeling about her!
All right! Once more!
What's this super-nasty looking stuff?
Scarlet Juice.
This is it! Start!
We drink it as well!
Cut!
Okay! Next, let's try it from another angle.
We're ready for more Scarlet Juice!
Yes, Sir!
Let's see... One, two, three, four... this is the fifth time!
It must taste great! Let's see...
Gross!
Do your best!
Ok, roll it and... START!
How do they keep drinking it like that?
Silly! An idol has to put on a smile every time they're in front of the camera!
It's hard being a pro, isn't it?
So hard!
You're talking like you just know it all!
You also want to be a pro, am I right?
Yes, I do...
Then, you'll find out eventually...
What's the deal with her attitude?
Seiya, lean to that side a bit!
Taiki, move forward.
That's it! Like that!
Just like that! Don't move!
The sound of shutters and the flashing lights...
This is what it'll be like when I'm a star!
I'm so hungry! Just when are they gonna eat?
Idols can't eat until they've finished working.
Then I could never be an idol...
Then I'm gonna get something at a convenience store.
Well, since our studio time is over, we're done with the shoot for today!
Good job, everyone!
Good job!
Well done.
Oh, thank you.
Man, I'm hungry!
Well then, how about we go get something tasty?
Oh, sounds good!
Yay! Let's go! Let's go!
Wait! Would you stay a little bit longer?
I finally got the look I wanted! Please let me keep going until I feel satisfied!
But our time is up already!
This isn't school! You can't say it's over just because the bell rang!
You insist even though everyone did their best on an empty stomach!
I just want to get the best shot!
Sorry to be rude, but if you can't get it right the first time maybe...
Would you please be quiet for a moment?
But...
Ok then.
Take as many pictures as you want, but...
They must be more beautiful than anyone else's! Those are the terms.
Leave it to me!
But... time is up and you guys are hungry...
It's because we're pros!
Pros? Is this how hard it is to be a pro?
For us, everyday is a serious matter.
To get the best results, we must give it everything we have!
"Almost" is not enough.
We can't just say, "I did my best" or, "I'm hungry."
All right! Let's do it again!
It's not enough to just have a positive outlook and high aspirations.
This world isn't that easygoing.
Wasn't it you who said, "It's hard being a pro"?
We're ready for you!
Okay! Hang in there...
Let's go all out!
Seiya, stand straight!
Taiki, lift your chest up! That's it! Like that!
Saki is a pro... The Three Lights are pros...
I'm still just an amateur...
Minako! You'll never be an idol if you do it half-heartedly!
Good job!
Saki Itabashi!
You're the genius cameraman they're calling the new superstar of the photo industry!
Who's there?
I'm impressed by your passion for taking photos!
I wonder if you could take one of me?
I only take photos for a job!
Just kidding! What I want isn't a photo!
I want your Star Seed!
Chuu!
That Usagi... Where did she go?
I wonder if she went home...
Saki!
Saki is...
Venus Crystal Power! Make-Up!
Ah, another failure?
Hey you!
I won't let you escape!
Moon Eternal! Make-Up!
Venus...
Love and Beauty Shock!
No way! She dodged it?
Oh, dear! Where were you aiming at? Stupid!
You're the stupid one!
Geesh! Where've you been?
Sorry, sorry!
You attacked Saki, who taught me how hard it is to be a pro! I won't forgive you!
For love and beauty, Pretty Sailor Soldier, Sailor Venus!
And after eating onigiri, the fully-powered Pretty Sailor Soldier...
Sailor Moon!
In the name of the moon, I'll punish you!
She should have taught you much more about how hard life really is!
Sailor Gekisha! Defeat these girls as you please!
Today's work is complete! Bye bye!
Sailor Gekisha!
Saki!
That's good, that's good! Nice pose!
Shutter Chance!
Saki!
Just like that...
It's the perfect angle! Shutter Chance!
Venus!
Hold on!
What?
Penetrating the darkness of night...
Streaking through the atmosphere...
Resounding truth, we are three shooting stars...
Who? Who are you?
Sailor Star Fighter!
Sailor Star Maker!
Sailor Star Healer!
Sailor Starlights... Stage On!
Oh, how picturesque you are! Shutter Chance!
Star Sensitive Inferno!
Now! Sailor Moon!
Starlight Honeymoon...
Therapy Kiss!
Beautiful!
Thank goodness...
Wait!
Are you our allies?
Or...
Are Minako's plans for debuting as an idol going well?
Not at all! Because she doesn't get to eat anything!
Eat anything?
The truth is, after yesterday...
Hi, there! you guys are all here! Look!
Tada!
Hey, that's...
You are a star! Star Audition?
Minako, what's this mean?
After thinking it over, I realized that if I debut as an assistant to the Three Lights,
my career wouldn't go anywhere after that.
So I've decided to do some auditions fair and square!
Then, you haven't given up being an idol?
Of course not! Well then...
Minako is out of here!
I waved my hand to your back
Hitogomi ni kiete yuku
as you disappeared into a crowd
Senaka ni mukatte te wo futta
Until yesterday, this all seemed so unreal...
Kinou made ga uso mitai ni mieru
Even though we've acted selfishly
Wagamama mo shitashi
and we've had our petty quarrels,
Tsumaranai kenka mo shita
I never knew the day would come when
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
we couldn't see each other
Shiranai de
I'm chasing after that day
Ano hi oikakete
when we could open up all of our feelings to one another
Kimochi no subete wo uchiaketara
The wind, and the sky, still
Kaze mo sora mo mada
wrapped around just the two of us, alone together
Futari dake wo tsutsundeta
I'm chasing after that day
Ano hi oikakete
when we could open up all of our feelings to one another
Kimochi no subete wo uchiaketara
The wind, and the sky, still
Kaze mo sora mo mada
wrapped around just the two of us, alone together
Futari dake wo tsutsundeta
Hey! You guys are gonna be in a musical?
Yeah... Dammit! That woman hates me! That's why she's always making me...
Who is this woman? And it's no use taking it out on me!
Shut up! You can't understand this kind of pain!
Well, I'm feeling pain from my bad grades!
Oh yeah... me too.
Sailor Stars! The figure of a fighter! A shocking super transformation.
The Figure of a Fighter!
A Shocking Super Transformation
The moonlight carries the message of love.