Mamoru, my love...
Guess what? Rei is pretending to be a fortune teller, among other things...
...and tries to look into my heart about Seiya and me.
What? You want to know who my heart belongs to?
Well, you'll have to wait and see the story!
Don't give up!
Makenai!
Towards tomorrow, give a Sailor Yell!
Ashita e Sailor Yell
Without fail! I will catch you! Sailor Star!
Zettai! Tsukamaeru! Sailor Star
This vow, may it reach through the galaxy...
Kono chikai todoke ginga made
From the day that you disappeared,
Anata ga kieta sono toki kara
I began an endless search for you
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
On an ancient map, a stenciled picture of an angel
Kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
points its finger to a dark colosseum that awaits
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
My heart trembles from that day's secret kiss...
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu na kisu
No matter how painful our destiny may be,
Donna ni tsurai sadame de mo
I will continue to search for you!
Oitsuzukeru kara
No regrets! Sailor Eyes!
Koukai wa shinai Sailor Eyes
I will follow you! Sailor Wind!
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
This song is our guide to the stars
Kono uta wa hoshi no michishirube
Don't give up! Towards tomorrow, give a Sailor Yell!
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Without fail! I will find you! Sailor Star!
Zettai! Mitsukeru yo! Sailor Star
Taking flight on an angel's wings!
Tenshi no hane de tobitatsu no
Fighter Star Power! Make-Up!
Seiya!
Torn Between Duty and Friendship!
Confrontation Between Sailor Soldiers
After all, the three of them didn't come to school today...
Don't worry! They'll come tomorrow!
I doubt it!
R... Right!
They'll come tomorrow!
It's shocking that Three Lights are girls! It's like my love has disappeared!
But, Taiki is Taiki! We should hang around as we did before!
You're not supposed to take things lightly!
What?
They must have a reason for keeping their identities a secret and being idols...
Why did they come here from outside the solar system?
Usagi... what's wrong?
I think I'm in shock...
Shock?
I thought we knew each other pretty well, but not quite...
Right...
We didn't tell them about ourselves either, did we?
Dumpling!
Sorry.
Hey!
Hey, why are you in this dark room?
Seiya, wake up!
S... Sorry, what was that?
Come on, you don't have time to be dull! Do you know that?
You know what we have to do, right?
Yeah... to find our Princess...
That's fine!
The problem that we have is too much noise!
I don't think so.
The more noise they make, the further Galaxia's eyes will stray from us.
I see.
I really hope that the fight between Sailor Moon and Galaxia gets fierce.
Stop it!
They're fighting to protect this planet as well!
Don't you feel ashamed to take advantage of that?
Oh, is that right?
You're worrying about that girl, Seiya!
What?
That's the truth!
Stop it, please!
Seiya, you're confusing the image of our Princess with Sailor Moon!
Our Princess is just one in the world. You know that, don't you?
I am Sailor Tin Nyanko...
...and swear to cooperate with Crow to help you, Madame Galaxia. Right, Crow?
What are you talking about?
D... Don't joke, Crow! Did you forget?
I'm sorry!
That planet!
What? The Solar System?
On the third planet of this Solar System...
I feel a big wave of power...
Really? On that rural planet?
I can't forgive anyone who's going to interfere with my goal!
Y... Yes, Madame.
I won't allow there to be any confrontations against me!
I don't care if all the life on this planet dies!
Hurry up and get all the Star Seeds there! There's no time to waste!
Yes, ma'am!
With your honor!
Damn, I'm mad!
The workload has increased again!
Crow isn't that helpful... What is this?
Waste is waste, after all!
Hey, what are you doing?
There you are, waste number 2! Don't you get it? I'm cleaning up the garbage!
How can you say that? Siren completed the work she was assigned.
Oh, dear... She was erased by Madame Galaxia because she...
...couldn't complete the assigned workload.
You had better be careful, otherwise...
Stop!
Hey, why are you so excited?
You'll see! You're going to look up to me!
I'm certain she won't be helpful...
The world of mystery! Right now, here in Fuku Fuku Department Store...
...the fortune telling exhibition is being held!
Oh God, Grandpa got me a terrible job. Why do I have to do this?
What if somebody I know finds out? It would be a life-long embarrassment...
Excuse me? Is it okay?
Yes, sure!
Wow! A nice looking man...
Seiya! God, I started off with someone I know!
As a matter of fact, I have a girl in mind...
What? Is it Usagi?
I told her a lie and kept it secret.
I wanted to tell her, but she found out before I could.
This isn't good! What should I say to him?
My friends don't appreciate that I'm worried about it.
I, myself, know that it isn't a good time to do it.
And, she might not forgive the fact that I lied to her.
But I want to see her again! I don't know what to do.
How stupid of me! You can't know of such things by fortune telling.
Please forget about it.
Wait!
God, I did it! But how can I let him leave?
Please be seated.
Oh God, what should I do?
If fortune telling helped, I could solve any problem.
Can you see something?
The answer you are looking for...
The answer is...
...not here!
What?
The important thing is honesty, isn't it?
If you feel bad about having told her a lie, the first thing is to apologize.
Everything starts there, doesn't it?
You...
...have pretty good insight!
I tried fortune telling without doing what I should have done first.
I feel refreshed by your words. Thank you!
This is bad for my heart! I want to quit and go home!
Please come in!
Usagi!
As a matter of fact, I have a boy in mind...
What?
Damn!
Don't you have a boyfriend somewhere?
Yes, that's right. But I'm not talking about him regarding love...
I'm relieved to hear that.
So?
So, I had a small problem in between...
I want to talk with him but he doesn't come to school...
I don't know what to do...
You're the kind that acts rather than wonders. Why don't you act like yourself?
You've got it right! But...
If he doesn't come to school, why don't you go see him?
But I don't know where he is.
Why don't you look for him?
It's not going to help if you make excuses that you don't know where he is.
If you're worrying about being unable to talk to him, you'll miss an important thing!
Great! Can you see that stuff, too?
Of course! I know what you're thinking, Usagi!
Rei!
The important thing is to have courage to do what you wish!
You can worry about what he thinks when you see him!
To just keep wondering isn't like you, Miss Usagi Tsukino!
Here you are!
Rei, this is...
Jack's Invitation at Night consists of your letters and requests.
Tonight's program is brought to you with my guests, Three Lights.
Well, it seems there's more ladies than usual because of you, Three Lights.
The odds for getting a seat in the open recording is a historic high of one out of forty.
This reassures their popularity! Now Seiya, would you read the letter...
...while the requested song plays?
Seiya?
Seiya!
Y... Yes!
Please read the letter.
Yes.
"Everything starts there"
Pen name "Light From A Star" requests the song Shooting Star.
Do we have such a letter?
Search for your love...
To "Light From A Star"...
Search for your love...
You have always been shining so brightly
Your smiling face is just like a tiny star
I'm sorry that I didn't tell you.
I have been treasuring it
(An Eternal Starlight)
I didn't mean to deceive you.
On that day I could not come and protect you
I can't tell you the details...
I just held my tears of regret inside
...but I think...
...we can get to know each other, someday...
I am still feeling the pain
Seiya...
(I won't forget you, sweetheart)
I'm sorry that I can't understand...
Search for your love
...your situation. Someday...
The crystals of the heavens
...we can talk about the truth...
Search for your love
Please don't start to cry
I can believe you, can't I?
Search for your love
I really...
Here you are!
Thank you!
Thank you for your time today.
Thank you for... your message.
Even if it's not a good time...
...someday, we can get to know each other, can't we?
Yes, someday!
Seiya, why don't you stop it?
I can't stand your behavior, especially tonight!
S... Sorry!
It's not his fault! I just came here...
Shut up!
It's none of your business!
Just a second! That's not the proper way of saying so!
I don't like how you do it!
Seiya!
Let her go!
Moon Eternal! Make-Up!
Damn, another blank!
Hold it right there!
I can't forgive you stealing the heart of a DJ who sends a song of love to everybody!
Agent of love and justice, Pretty Sailor Soldier...
Sailor Moon!
In the name of the moon, I'll punish you!
Damn! Sailor DJ!
Yes!
How are you doing? Is everybody listening to the radio?
I'll send you a song!
Oh, don't keep running around! I like it when you have a positive attitude!
I don't want you to like me!
Let's be happy together!
Stop!
I got you!
Mars!
Flame Sniper!
Everyone!
Now, Sailor Moon!
Silver Moon!
Crystal Power Kiss!
Beautiful!
Damn you! Because of you, Siren was...
I'll finish you all off!
Sailor Moon!
Let us take care of her!
No! I can't just run!
Oh, my. I worried about her all the way over here, but she's no good at all!
Attacking from the front is for stupid people!
We have a duty to protect this planet!
I've heard it many times!
Dumpling!
Seiya! Seiya! Wake up!
Nyanko! Why are you here?
I came because you're not reliable!
Star Sensitive Inferno!
Star Gentle Uterus!
We'd better retreat for a while!
It's your fault!
Squeeze in!
Your butt is too big! Why don't you go on a diet?
You should do something about your chest!
What?
Seiya! Seiya! Wake up!
Take your hands off!
I said take your hands off! Don't touch him!
He got injured because of you!
It's up to you whether you are going to protect this planet.
But don't involve Seiya or us!
Bad things have come to us because of you!
That's terrible of you to say!
Don't come near us anymore!
Good-bye!
Really? We can't be close to you?
I waved my hand to your back
Hitogomi ni kiete yuku
as you disappeared into a crowd
Senaka ni mukatte te wo futta
Until yesterday, this all seemed so unreal...
Kinou made ga uso mitai ni mieru
Even though we've acted selfishly
Wagamama mo shitashi
and we've had our petty quarrels,
Tsumaranai kenka mo shita
I never knew the day would come when
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
we couldn't see each other
Shiranai de
I'm chasing after that day
Ano hi oikakete
when we could open up all of our feelings to one another
Kimochi no subete wo uchiaketara
The wind, and the sky, still
Kaze mo sora mo mada
wrapped around just the two of us, alone together
Futari dake wo tsutsundeta
I'm chasing after that day
Ano hi oikakete
when we could open up all of our feelings to one another
Kimochi no subete wo uchiaketara
The wind, and the sky, still
Kaze mo sora mo mada
wrapped around just the two of us, alone together
Futari dake wo tsutsundeta
Seiya was injured because of me.
I want to see him and apologize, but Haruka and the others told me not to get involved.
Dumpling, please listen to my song. I want to tell you everything!
Seiya, your song is different from usual! My heart is getting hot and lonely.
Sailor Stars! Truth revealed! Seiya's past.
Truth Revealed!
Seiya, Taiki, and Yaten's Past
The moonlight carries the message of love.